illustration spectacle

Kafka / Krystian Lupa

Le procès

Le procès
1er et 2 juin - Première en France

Il y a autour de ce spectacle l’entrechoquement de la fiction et de la réalité. La fiction, c’est Kafka et tout le monde la connait : l’arrestation de Josef K. qui, bien que n’ayant jamais rien fait de contraire à la loi, est arrêté un matin et entre dans l’impitoyable labyrinthe du Procès. La réalité, on la découvre un peu plus chaque jour : comment le pouvoir polonais installe son emprise sur la société, les médias, la vie culturelle...

Krystian Lupa -l’autre grand metteur en scène polonais de ce Printemps avec Krzysztof Warlikowski- en a fait l’expérience lui qui a suspendu les répétitions du Procès pour protester contre la nomination d’un acteur de sitcom, ami du pouvoir, à la tête de «son» théâtre. Le Procès a fini par revenir à la scène et on n’entend plus ce texte tout à fait comme avant : l’engrenage de l’arbitraire grince d’une nouvelle façon.

C’est ce spectacle-fleuve (dix-sept comédiens au plateau, cinq heures de théâtre) que le Printemps des Comédiens s’honore de créer en France. Pour ce qu’il dit de la fragilité des êtres, de l’absurdité des procédures qui le broient, des sociétés qui perdent leur âme. Et parce que c’est un grand moment de théâtre, tout simplement.

Spectacle en Polonais surtitré en Français


  • Rencontre avec Krystian Lupa, Samedi 2 juin à 12h sous chapiteau / Pinède (sous réserve)

www.nowyteatr.org

SPECTACLE NUMÉROTÉ
PREMIÈRE EN FRANCE
5H (DONT 2 ENTRACTES)
THÉÂTRE JC CARRIÈRE

REPRÉSENTATIONS

1 juin à 19 h 00

2 juin à 15 h 00

TARIFS

Plein : 34 €

Réduit : 28 €

Jeune : 8 €

Demandeur d'emploi : 13 €

d’après Franz Kafka
Traduction : Jakub Ekier
Mise en scène, adaptation, décors, lumières : Krystian Lupa
Costumes : Piotr Skiba
Musique : Bogumil Misala
Vidéo, coopération à la réalisation des éclairages : Bartosz Nalazek
Animations : Kamil Polak
Maquillage et coiffure : Monika Kaleta
Avec : Bozena Baranowska, Maciej Charyton/ Bartosz Bielenia, Malgorzata Gorol, Anna Ilczuk, Mikolaj Jodlinski, Andrzej Klak, Dariusz Maj, Michal Opalinski, Marcin Pempus, Halina Rasiakowna, Piotr Skiba, Ewa Skibinska, Adam Szczyszczaj, Andrzej Szeremeta, Wojciech Ziemianski, Marta Zieba, Ewelina Zak
Photos : Magda Hueckel
Producteur principal : Nowy Teatr | Producteurs : Studio teatrgaleria ; Teatr Powszechny ; TR Warszawa ; Le Quai Centre Dramatique National Angers Pays de la Loire | Coproducteurs Kunstenfestivaldesarts, Bruxelles ; Printemps des Comédiens, Montpellier ; Odéon-Théâtre de l’Europe, Paris ; Festival d’Automne à Paris ; La Filature, Scène nationale - Mulhouse; Théâtre du Nord, Lille ; La rose des vents - Scène nationale Lille Métropole Villeneuve-d’Ascq ; HELLERAU - Europäisches Zentrum der Künste Dresden ; Onassis Cultural Centre-Athens | Partenaire Teatr Polski w Podziemiu | Avec le soutien de la ville de Varsovie (Miasto Stołeczne Warszawa)

Galerie

Vidéo